Monthly Archives: October 2012

Josh.

Träffade Josh Hartnett idag.
Och hans brittiska flickvän.
Mycket trevlig och oerhört social.
Han visste om hur tuffa finnar är.
“Ni kämpade mot Ryssnarna”.

Tapasin Josh Hartnetin tänään.
Ja hänen brittiläisen tyttöysyävän.
Erittäin mukava ja sosiaalinen.
Hän tiesi suomalaisesta sisusta.
“Te taistelitte venäläisiä vastaan”.

20121031-043348.jpg

20121031-043425.jpg

20121031-043440.jpg

20121031-043516.jpg

20121031-043527.jpg

20121031-043542.jpg

Advertisements

Loppis.

Loppisarna här är galna.

Kirppikset täällä ovat mielettömiä.

20121027-160214.jpg

20121027-160229.jpg

Truck Stop Shop.

Blev väckt 6.
Bussen stannade.
Ut med hundarna.
Truck-stop manisk shopping.
Busskusken avbröt.
Bussresan fortsatte.
Jag somnade om.
Vaknade i Detroit.

Minut herätettiin 6.
Bussi pysähtyi.
Koirat pissalle.
Maanista rekka-kiska shoppailua.
Bussikuski hoputti.
Matka jatkui.
Nukahdin uudelleen.
Heräsin Detroitissa.

20121027-005730.jpg

20121027-005742.jpg

20121027-005750.jpg

Eget liv?

Var är mitt liv.
Ibland känns det som jag har lämnat det nånstans i kappsäcken.
Jag har inga underkläder idag, för en och annan orsak HANN jag inte sätta på dem för att jag inte kommer först.
PS. Dave Grohl är en väldigt trevlig man.

Missä mun elämä on.
Joskus tuntuu että hyppäsin jonkun toisen elämään ja oma on jossain matkalaukussa odottamassa.
Minulla ei ole alusvaatteita päällä tänään, syystä ja toisesta EN EHTINYT laittaa niitä päälle koska toinen henkilö on prioriteetti.
PS. Dave Grohl on erittäin mukava mies.

Recently Washington DC. NYC. Boston. Rochester.

20121026-003117.jpg

20121026-003157.jpg

20121026-003208.jpg

20121026-003225.jpg

20121026-003246.jpg

20121026-003324.jpg

20121026-004441.jpg

20121026-004449.jpg

20121026-004555.jpg

Måndag?

Jag är så trött.
Igår hade vi ledig dag i Washington DC.
Eller ledig dag, vad betyder det?
Jag hade inte ledigt.
Hon grät, jag grät.
Men allt har varit “perfekt” idag.
Venuen var toppen, Club 9:30.
Jobbigt men såg i alla fall frälsning armen och körde förbi white house.
Nu vet jag den riktiga meningen av shopaholic.
Hade problem vid border crossing i kanada.
Dom var jätte elaka med mig.

Väsyttää paljon, kello on 2.43am.
Eilen oli vapaapäivä Washingtonissa.
Tai vapaapäivä, mikä se edes on?
Ei minulla ollut vapaata.
Hän itki, minä itkin.
Tänään oli “täydellinen päivä”.
Venue oli mahtava, Club 9:30.
Rankkaa mutta näin ainakin White housein.
Ja tiedän nyt aidon merkityksen “shopaholic” sanalle.
Minulla oli vaikeuksia Kanadan rajalla.
Tulli miehet olivat ilkeitä.

20121023-024836.jpg

20121023-024853.jpg

20121023-024907.jpg

20121023-024931.jpg

20121023-024949.jpg

20121023-025006.jpg

20121023-025018.jpg

Snuva.

Idag är jag Toronto.
Jag känner mig jätte svag.
Hjälplös.
För en orsak och annan.

Tänään olen Torontossa.
Heikko olo.
Ja avuton.
Syystä ja toisesta.

Bussen.

Då ligger man i sin bunk på bussen.
3 bussar.
4 personer på denna.
Montreal till nästa.
Hejdå Ithaca.
Jag mår jätte bra idag, nu just.
Haft super stress men nu ser det ljusare ut.

Makaa omassa sängyssä bussissa.
Montreal seuraavaksi.
3 bussia.
4 henkilöä tässä bussissa.
Heippa Ithaca.
Voin erittäin hyvin tänään, just nyt.
Ollut stressaava päivä mutta nyt tunnelin päässä on valoa.

20121019-021132.jpg

Sova.

Ibland har man så mycket att säga/skriva att man bara inte skriver någonting.
Tänkte nästan ge upp.
Men min karaktär och vilja tillåter inte.

Joskus on niin paljon sanottavaa/kirjoitettavaa että ei voi sanoa mitään.
Melkein annoin periksi.
Mutta luonteeni ei anna minun tehdä sitä.

20121018-021623.jpg

Lång dag.

Jätte lång dag.
30 minuters mellanlandning i Detroit.
Vi sprang.
Nu dags för Zzz.
Har några flyghistorier.
Ithaca är kallare.
Skönt.

Erittäin pitkä päivä.
30 minuutin välilasku Detroitissa.
Juostiin.
Nyt Zzz.
Enemmän lento kertomuksia seuraa.
Ithacassa on kylmempi sää.
Ihanaa.

20121016-020200.jpg

20121016-020209.jpg

En natt till.

Snabb ändring.
Tre timmar innan flyget.
En timme före chauffören skulle plocka upp mig.
Då ändrades planerna.
Flyger imorgon.
Idag var det ju söndag.
Kändest inte som det, fast det har ju ingen skillnad vilken dag det är.
Alla är ändå likadana.
Jag satt igår i en bar i några timmar och drack öl och kedjerökte.
Stirrade på en mans tatueringar tills jag märkte att det var en av Miami Ink typerna.

Nopea muutos.
Kolme tuntia ennen lennon lähtöä.
Silloin suunnitelma muuttui.
Lennän sittenkin vasta huomenna.
Tänään oli muuten sunnuntai.
Ei tuntunut siltä, sama se on mikä päivä on.
Kaikki samanlaisia.
Istuin eilen pari tuntia baarissa ja join olutta ja ketjupoltin.
Tuijotin yhden miehen tatuointeja kunnes huomasin että hän oli yksi Miami Ink miehistä.

Kappas.


Not to self: 
Kom ihåg att hålla dig lugn, ta inte an dig andras stress.
Muista pitää itsesi rauhallisena, älä ota toisten stressiä harteillesi.