Category Archives: u.s.a.

Måndag.

Idag är det måndag.
Har hänt så mycket.
Har svårt att anpassa mig till normala rutiner igen.
Måste idag försöka få färdigt papper för Australien.
Hade en väldigt intressant dag igår.
Fick en kompis jag aldrig trodde jag skulle få.
Vi satt på stranden i några timmar och hade intressanta diskussioner.
Jag har varit på en extreme high senaste dagarna.
Nu slår sig en extreme low på.

Jag åker inte till Meksiko.
Tur.

Tänään on Maanantai
Paljon on tapahtunut.
Vaikeuksia taas tottua normaaleihin rutiineihin.
Tänään pitäisi saada vähän paperihommia tehtyä Australiaa varten.
Oli mielenkiintoinen päivä eilen.
Sain yllättävän ystävän.
Istuimme rannalla pari tuntia ja keskustelimme elämästä.
Olen ollut pari päivää ylikierrokksilla.
Nyt iski alakuloisuus.

En muuten lähde Meksikoon.
Huh.

20121210-122149.jpg
Igår.
Eilen.


Woah. Rumba.
Jag är snart dock 25 och inte 23.
Olen itseasiassa kohta 25 enkä 23.

20121210-122212.jpg
Art Basel Miami Beach 2012.
Innovativt.
20121210-122229.jpg

Saturday night dinner.

20121210-122243.jpg
Art Basel at the Convention center.
I love the skulls.

20121210-122306.jpg
My boyfriend Abuelo.
Morning roller-run.

20121210-122321.jpg
Jätte konstig fest som försökte vara cool.
Erittäin oudot bileet, yrittivät liikaa.

20121210-122404.jpg
AMERICA!

20121210-122442.jpg
Hei och självständighetsdagen passerade.
Ja itsenäisyyspäivä tuli ja meni.

Advertisements

Sensitive little oh me.

Jag har haft två väldigt trevliga dagar.
Det är en underbar känsla när man träffar en människa som bara drar en in.
En människa som är full av historier.
Och när du lyssnar vill du bara höra mera och nästa historia.
En livsglad, artig och varmhjärtad person.
Det är också en härlig känsla när en annan person ger dig inspiration på så många olika plan.

Jag körde hem från Ft.Lauderdale i natt.
Klockan är nu nästan 5am (mina hälsosamma rutiner).
Imorgon flyger jag.
City of Angels baby.
Jag har längtat tillbaka.

Minulla on ollut kaksi aivan mahtavaa päivää.
On ihanaa kun tapaa ihmisen joka vaan vetää puoleensa.
Ihminen joka on täynnä tarinoita.
Ja kun kuuntelet niitä haluat vain kuulla lisää ja uusia tarinoita.
Ihminen täynnä elämän iloa, ja sen lisäksi kohtelias ja hyväsydäminen.
On myös ihanaa että toinen ihminen antaa sinulle niin paljon inspiraatiota kaikilla eri osa-alueilla.

Ajoin kotiin Ft. Lauderdale:ista pari tuntia sitten.
Kello on nyt melkein 5am (terveelliset rutiinit).
Huomenna lennän.
City of Angles, ah.
Olen kaivannut takaisin.

20121202-045520.jpg

20121202-045505.jpg
Äntligen fick Joey Tempest en permanent plats i mitt liv (på turnén yrade han lite omrking), en fin avskeds present av kära Sabina.
Vihdoinkin Joey Tempest sai pysyvän paikan elämässäni (kiertueella hän oli vähän siellä sun täällä), hieno läksiäislahja rakkaalta Sabinalta.

20121202-045559.jpg
The look.

20121202-045825.jpg
Jag tror jag hittat min färg nu.
Luulen että löysin oikean värin nyt.

20121202-045611.jpg
Jag fick så mycket presenter idag.
Sain niin paljon lahjoja tänään.

20121202-050100.jpg

Jag blev lite brun idag.
Sain vähän rusketusta tänään.

In the honour of Joey Tempest, my going to bed song right now.
“WHAT DO YOU WANT?!
WOAAAAAH, YOU WANT TO ROCK NOW, ROCK THE NIGHT!”

Intressant.

Intressant är min ton i alla dessa inlägg.
Jag gnäller och saknar och allt är svårt.
Intressant är också kommunikation via textmeddelanden när man befinner sig i samma hus

Kiinnostavaa on sävyni kirjoittaa tätä blogia.
Valitan ja kaipaan ja kaikki on vaikeata.
Kiinnostavaa on myös kommunikaatio tekstiviestitse kun oleskelee saman katon alla.

I´m just sayin´.

Oh shit.

Jag gissa väl att det skulle bli såhär.
Jobbigt att uppdatera.
Va ska jag skriva?
När skall jag skriva?
Är någon intresserad?
Är jag intresserad?
Vad är det för point?
Det shiter på sig alltid vid det här skedet, bloggandet alltså.
Mitt humör har vandrat hit och dit som vanligt.
Men idag har jag en bra dag.
Snart börjar det, snart… på torsdagen.
That´s when the shit goes down.

Arvasin että tässä kävisi näin.
Työlästä pitää blogia.
Mitä mun pitäisi kirjoittaa?
Milloin mun pitäisi kirjoittaa?
Ketä kiinnostaa?
Kiinnostaako mua edes?
Mikä pointti tässä hommassa on?
Tässä vaiheessa hommat suorastaan kusee (anteeksi kielenkäyttöni), bloggaamisen suhteen siis.
Mun mielentila on taas ollut siellä sun täällä, niinkuin yleensä.
Mutta tänään on hyvä päivä.
Kohta se alkaa, kohta… torstaina.

Under senaste tid har jag mest:
Viime aikoina olen enimmäkseen:

20121009-182440.jpg
Tagit ett eftermiddagsdopp.
Käväissyt rannalla iltapäivä uinnilla.

20121009-182452.jpg
Lekt Storage wars.
Leikkinyt storage wars tv-sarjaa.

20121009-182542.jpg
Besökt en amerikansk läkare och spelat skådespel (OBS! Snart ser ni mig på tv, Råfilm på FST5!).
Käynyt amerikkalaisella lääkärilla ja hyödyntänyt näyttelijän taitojani (HUOM! kohta näette minut telkkarissa, FST5 näytettävässä lyhärissä).

20121009-182555.jpg
Kört omkring och haft min swag on.
Ajellut ympäri Miamia ja… tätä ei voi kääntää.

20121009-182630.jpg
Saknat en nära vän.
Kaivannut yhtä läheistä ystävää.

20121009-182644.jpg
Blivit jagad av en man med motorsåg.
Joutunut moottorisahamiehen jahtaamaksi.

20121009-182724.jpg
Hängt på mitt favorit ställe här, Loose liknande Club Deuce.
Hengaillut suosikki kapakassa, Loosen tapainen Club Deuce.

20121009-182748.jpg
Installerat surf ställning på cykeln. Eller hade en cykel butik att installera haha.
Asentanut pyörään surffilauta telineen. Tai minähän en itse sitä asentanut vaan pyöräliike.

20121009-182829.jpg
Stött på Joey Tempest på stranden.
Törmännyt Joey Tempestiin rannalla.

20121009-182843.jpg
Ibland försökt se fresh ut.
Joskus yrittänyt näyttää “freshiltä”.

Ja kaikki kielitohtorit siellä niin, joo mulla näyttää olevan vähän vaikeuksia kirjoittaa suomeksi.

Skillnader. Eroavaisuuksia.

Kulturchocker: 
Höger sväng mot rött ljus – tillåtet.
Hur mycket man äter ute.
Hur svårt det är att avläsa folk, över vänligheten känns fake ibland.
Beundran för att vara över hälsosam, fast man inte egentligen är det.
Trafik kaoset, skall aldrig mera klaga i Helsingfors.

Kulttuurisokkeja: 
Liikenteessä punaista päin ajaminen sallittua kääntyessä oikealle.
Miten paljon ihmiset syövät ulkona.
Miten vaikeata on lukea ihmisiä, yli ystävällisyys tuntuu joskus teeskentelyltä.
Miten ihmiset kuluttaa kaikkea johon on painettu sana “organic”, vaikka se ei edes oikeasti olisi (teeskentelyä).
Liikenne kaaokset, en ikinä enää valita Helsingin ruuhkia.

huhuh onpa hankalaa kirjoittaa suomeksi.

Tuesday in pictures.

It’s a limbo.
Now I will sleep.
Did not move yet.

20120926-010449.jpg

20120926-010504.jpg

20120926-010524.jpg

20120926-010546.jpg

20120926-010558.jpg

Tagged , , , , , ,

Carlos, Jorge, Charlie, Juan.

It seems like there is a guy for every little errand.
You can hire Carlos* to look after your house when your gone.
Pick up the mail.
Get a tv from the store that you just bought.
But Carlos won´t do everything.
If you wan´t your washing machine installed, call Juanes.
And Charlie, the one that came over, he works for Juanes, but he doesn´t want´t to do a certain job, he says it´s Juanes job.
So you have to call Juanes.
Oh then we have the broken bikes, for that you call Carlos.
Carlos will pick them up and have them repaired.
Then you have the cleaning lady, Juanita.
Who washed the clothes even though she wasn´t supposed to.
So what to do, tell her off, or hire someone else?

It´s a bit complicated?
I just call my parents.
*The names are changed, and the story a bit over exaggerated.

Tagged , ,

On the 7th day she rested.

Yo.
It is saturday.
I want to start working.
For real.
Last night there was a huge thunder storm.
I actually got a bit scared.
Today it´s mostly been raining.
We are at the rehearsal studio, as usual.
But tomorrow we´re having a day off.
I am actually thinking of renting a smaller car and going to Wellington.
To see my parents friends.
They have a finnish sauna!!!!
It all depends on if they have a day off and it´s ok for them.
Would be nice to do a small road trip.
Other than that…
My soul is restless.



Tagged , , , , , , ,

Cheerful Friday.

Today is rough.
Tired.
Was hard waking up.
A bit under the weather.
I am not always whiny like this.
Restless soul.
Every other day is a good day.
Every other bad.
Life in the US, ay?


Me & the Eagles (Could work as a band name).

Tagged , , , , , , ,

Busy day.

Today.
One word.
Busy.
Finally met the big boss. 
And I remembered why I moved here.
Worth it.
And we got a smart TV delivered to our apartment.
Say what?!
I´m finally starting to figure out the streets of Miami, no need for the GPS in the rapist van much longer.
Other than that, it´s been a long day.
Less than a month and the tour starts.
It´s so bad though, how my mood changes all the time.
It´s part of the process right?
Moving from Europe, Finland to here.
It´s only 5181 miles away.
8339 Kilometers.
Giving up on your whole life.
A leap of faith. Cheesy.



Tagged , , , ,